make the first — перевод на русский

make the first — сделать первый

Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands?
Вы готовы сделать первый платеж и забрать сокола от меня подальше?
Maybe you need to make the first move.
Возможно ты должна сделать первый шаг.
Someone must have made the first move.
Кто-то должен сделать первый шаг.
Would you like to make the first cut, doctor?
Не хотите сделать первый разрез, доктор?
Are you ready to make the first incision, Doctor?
Вы готовы сделать первый надрез, доктор?
Показать ещё примеры для «сделать первый»...

make the first — первым

When I saw the fuss you made first thing I did was read your filthy diary.
Увидев, как ты играешь в Мегрэ, я первым делом прочёл твой дневник.
I usually make the first move.
Обычно первым бываю я.
And I believe you made first contact with them.
И, по мой му, вы первым установили с ними контакт.
The killer would have wanted Gould to take his time... to sit and decide which cut to make first.
Убийца, должно быть, хотел, чтобы у Гоулда было время... посидеть и поразмыслить — какой кусок от него отрежут первым.
Now, who's going to make the first bid?
Кто первым предложит цену?
Показать ещё примеры для «первым»...

make the first — делаю первый

Making the first cut.
Делаю первый надрез.
Okay, gonna make the first incision longitudinally over the F.C.U. in the distal half of the forearm.
Итак, делаю первый продольный разрез над локтевым сгибателем запястья в наружной половине предплечья.
They always do when I make the first incision.
Они всегда кричат, когда я делаю первый надрез.
I'm making the first incision.
Делаю первый надрез.
I'm making the first incision.
Я делаю первый надрез.
Показать ещё примеры для «делаю первый»...

make the first — первый контакт

No problem making first contact?
Первый контакт установили без проблем?
In this case, we made first contact over a year ago and we barely got out of it alive.
В этом случае, мы установили первый контакт год назад, и еле выбрались оттуда живыми.
I made first contact with a sentient being.
Я установил первый контакт с этим разумом.
— OK I have just received word that the president of the US has arrived, and will attempt to make first contact.
Мне только что сообщили о прибытии президента Соединенных Штатов Америки, который попытается установить с пришельцами первый контакт.
Granted, our species didn't meet under the best of circumstances, but maybe we can make first contact again.
Согласен, наши виды встретились при не самых лучших обстоятельствах, но мы можем снова установить первый контакт.
Показать ещё примеры для «первый контакт»...