make problems — перевод на русский

make problems — создавать проблемы

— Why are you making problems from such a little thing?
— Зачем создавать проблемы из-за такой мелочи?
— Why make a problem out of this?
— Зачем создавать проблемы?
Just give me the damn flowers and stop making problems where there aren't any.
Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет.
I will cut you in the face if you make a problem.
Я расцарапаю тебе физиономию, если будешь создавать из этого проблему.
I won't make a problem out of it or anything— we're not-— we're not firing you.
Я не буду создавать из этого проблему... Мы тебя не увольняем.
Показать ещё примеры для «создавать проблемы»...
advertisement

make problems — проблемы

When your law firm or their clients have a problem, you make the problem go away.
Когда у вашей юридической фирмы или ваших клиентов появляется проблема, вы помогаете избавиться от проблемы.
— Go home if you're just gonna make problems.
Вали домой! От тебя одни проблемы. — Да имел я тебя!
The simple thing is to make the problem disappear.
Но будет просто, если проблема исчезнет.
So, before I bankrupt this place and put the fear of God in our locals, do for me what you did for Governor Denning and make problems like this go away.
И прежде чем я разорю это место, и внушу страх господний местным жителям, сделайте для меня то, что вы делали для губернатора Деннинга. Устраните эту проблему.
I'm the one who pays off the cops to make the problem go away.
Это я заплатил копам, чтобы проблему замяли.
Показать ещё примеры для «проблемы»...