make her talk to — перевод на русский

make her talk to — заставь её поговорить со

I can't believe you guys made me talk to my boyfriend.
Как вы могли заставить меня поговорить с моим парнем!
I should have made her talk to me.
Надо было заставить ее поговорить со мной.
If I wasn't on probation I would just go to L.A., and make him talk to me.
Если бы у меня не было испытательного срока,я бы просто полетела в Лос-Анджелес, и заставила его поговорить со мной.
How do I make you talk to me
Как мне заставить тебя поговорить со мной?
So I don't care how many buses you throw me under, I'm making you talk to vivian.
Так что мне плевать на то, сколько раз ты меня подставлял, я заставлю тебя поговорить с Вивиан.
Показать ещё примеры для «заставь её поговорить со»...

make her talk to — заставить его говорить с тобой

The team can make me come here, but they can't make me talk to you!
Команда может заставить меня прийти сюда, но не может заставить говорить с вами!
You know, I could make you talk to me.
А знаешь, я могу заставить тебя говорить.
You made her talk to me?
Ты заставила ее говорить со мной?
That's why you made me talk to her? !
Поэтому ты заставила меня с ней говорить?
If you don't watch your tone, I'll make you talk to her every week.
Но если ты не будешь следить за своим тоном, я заставлю тебя говорить с ней каждую неделю.
Показать ещё примеры для «заставить его говорить с тобой»...

make her talk to — заставляй меня говорить

You always make me talk to you about my problems.
Ты всегда заставляешь меня говорить с тобой о моих проблемах.
Please don't make me talk to Bob.
Пожалуйста, не заставляйте меня говорить Бобу.
— For God sakes, don't make me talk to that man.
— Ради Бога, не заставляйте меня говорить с ним.
And yet, head is making me talk to myself, out loud, in the forest.
Тем не менее, именно голова заставляет меня говорить с собой, причём вслух, прямо в лесу.
Don't make me talk to him, Saul.
Не заставляй меня говорить с ним, Сол.
Показать ещё примеры для «заставляй меня говорить»...