make any plans — перевод на русский

make any plans — планировать

I just wanted to ask you not to make any plans for Friday night.
Пришёл попросить тебя ничего не планировать на вечер пятницы.
We're not making any plans until we figure this out. -Wow.
Мы ничего не станем планировать, пока не утрясем это.
No, as much as I'd love to go, I can't make any plans until they waltz through that door.
Нет, я бы с удовольствие сходила, но ничего не могу планировать, покуда они не войдут, вальсируя от удовольствия, через эту самую дверь.
I haven't had any time to make any plans.
Некогда было планировать.
Nobody make any plans for tonight.
Ничего не планируйте на вечер.
Показать ещё примеры для «планировать»...
advertisement

make any plans — строить планы

I'm not making any plans.
И я не строил никаких планов.
But if they're hollow point, I wouldn't make any plans.
Но если это экспансивные пули... (пули с полостью внутри) я бы, на твоем месте, не строил никаких планов.
You'd better not make any plans.
Лучше не будем строить планы.
You don't need to make any plans for that night.
Вы не должны строить планы на этот вечер.
But don't make any plans.
Но планов не стройте.
Показать ещё примеры для «строить планы»...
advertisement

make any plans — никаких планов

Hey, don't make any plans.
Не строй пока никаких планов.
You didn't make any plans?
У тебя нет никаких планов?
Obviously I didn't make any plans.
У меня нет никаких планов.
Just, uh, it means the window for ovulation is gonna be in the next couple of days so don't make any plans.
Но это значит, что овуляция наступит через пару дней, так что, не строй планов.
But you didn't make any plans for him to come over last night?
Но вы не строили с ним планов на прошлый вечер?
Показать ещё примеры для «никаких планов»...