строить планы — перевод в контексте

строить планы — make plans
Боже, я даже был достаточным олухом, чтобы строить планы.
Boy, I've even been sucker enough to make plans.
Как это прекрасно — мечтать, строить планы Летать на самолётах, плавать по океану.
Well, there's a few things we could do, we could make plans, take an airplanes, and get out the sunscreen.
Ты строишь планы, потом он едет 100 миль в час и выходные летят ко всем чертям.
You make plans, then he goes 100 miles an hour the weekend's over just like that.
Должен сказать: "Люди, люди строят планы, планы часто идут не так...
"Men. Men make plans. These plans go wrong.
"Слушай, мыши тоже строят планы, как люди.
"See, mice also make plans, unbeknownst to most people.
Показать ещё примеры для «make plans»...

строить планы — plans
Сирена и Блэр могли строить планы на день. Но вот Нэйт и Чак были ангажированы на все выходные... если переживут его, конечно. — Нашел.
Serena and blair might have plans for the day, but nate and chuck are fully booked for the weekend... if they survive it.
Анриэтта и Валер строили планы на будущее и не сошлись во мнениях.
They were at odds over their future plans.
Ты звонишь, говоришь, что образумился, а через два часа приходишь с полицейским, которая строит планы о нашем будущем.
You say you this and then at 2o'clock come with plans to ruin our future — what should I do?
Миссис Вормвуд строила планы вторжения когда-то, но она и другие Бэйны поклонялись своей Матери Бэйнов.
Mrs Wormwood led their invasion plans last time, but she and the other Bane served the Bane Mother.
Скажите людям, чтобы не строили планов на отпуск.
Tell your people not to make vacation plans.
Показать ещё примеры для «plans»...

строить планы — plotting
Ты хочешь сказать, Д'Гор плел интриги и строил планы как ф...
You mean D'Ghor has been scheming and plotting like a F...
Перестаю жаловаться и начинаю строить план мести.
I'll stop complaining and start plotting my revenge.
И позволить тебе и этой предательнице продолжать строить планы против меня?
And let you and that traitor continue plotting against me?
Но каждый день я буду строить планы о том, чтобы вернуть себе свое. То, на постройку чего я потратил жизнь.
But every day, I will be plotting to take back what is mine, what I've spent my life building.
Каждую минуту, что она живет, она строит планы против нас.
Every minute that she lives is a minute that she's plotting against us.
Показать ещё примеры для «plotting»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я