maintain a distance — перевод на русский

На русский язык «maintain a distance» переводится как «соблюдать дистанцию».

maintain a distance — соблюдать дистанцию

From this point on, your vessel will maintain a distance of at least five light-years from our borders.
С этого момента, ваше судно будет соблюдать дистанцию минимум пять световых лет от наших границ.
Let's maintain the distance and start again.
Давайте соблюдать дистанцию. Снимем еще дубль.

maintain a distance — держать дистанцию

I should maintain some distance from you.
Мне следует держать дистанцию.
I know it won't work out, so it allows me to maintain distance?
Я знаю, что ничего не выйдет и это позволяет мне держать дистанцию?

maintain a distance — поддержания одинаковой дистанции

In order to maintain the distance between cars, please drive slowly. Thank you for your understanding.
В целях поддержания одинаковой дистанции между поездами, просим вас ехать медленно.
In order to maintain the distance between cars, please drive slowly.
Спасибо за понимание. В целях поддержания одинаковой дистанции между поездами, просим вас ехать медленно.

maintain a distance — держись подальше

How do we get to know him if we maintain a distance?
Как же мы его узнаем если будем держаться подальше?
I think it's better if we maintain a distance from him till we get to know him.
Держись подальше от него пока мы его не узнаем получше.

maintain a distance — другие примеры

Maintain this distance.
Держите это расстояние.
We couldn't maintain the distance. We got knocked out of range.
Мы не смогли выдержать дистанцию, нас отбросило в сторону.
You keep following him and maintaining some distance.
Отлично.
Observe and maintain distance, all right?
Болотный костюм?
Please maintain a distance
Пожалуйста отойдите от тела
Показать ещё примеры...