main issue — перевод на русский

main issue — главная проблема

I think that the main issue for me is that there is a lot of 13, 14, 15 years old girls.

Я думаю для меня главная проблема в том, что здесь много 13-, 14-, 15-летних девочек. (Рейчел, 23, 5 лет в модельном бизнесе)

So, «Shall we seek life or should we seek death? This is the main issue.»

«Будем мы искать жизни, или будем искать смерти, вот главная проблема.»

If the main issue is Franny's exposure to Mr. Quinn, that problem has been resolved.

Если главная проблема, что Фрэнни уязвима с Куинном, то она уже решена.

Now, it seems to me the main issue to resolve right now is how many members there are in the syndicate.

Теперь, мне кажется, необходимо выяснить главный вопрос — сколько человек в синдикате.

— I don't think that's the main issue.

— Не думаю, что это главный вопрос.

So what is the main issue?

Так что по твоему главное?

All right, I think you've ignored the main issue.

Я считаю,.. ...что вас не интересует подноготная этого дела.

As for the main issue, if I am asked why I waited so long to bring this question to trial,

Что же касается моего дела, то если меня спросят, почему я так долго медлил и не подавал его в суд,

That's pretty much the main issue we're going to have here.

И это основной вопрос, который у нас здесь есть.

So, the main issue that Mrs. Underwood has been focusing on is guns, obviously.

Итак, главная тема, которой миссис Андервуд уделяет внимание — это оружие.