main drive — перевод на русский

«Main drive» на русский язык переводится как «основной привод» или «главный диск».

main drive — главный двигатель

Why not turn the ship round and use the main drive... to slow down our acceleration?
А почему просто не развернуть корабль и не использовать главный двигатель, чтобы замедлить ускорение?
Zen, stand by to activate main drive, if and when we enter free space.
Зен, приготовься включить главный двигатель в тот момент, когда — если — мы вернемся в открытый космос.
Main drive standing by.
Главный двигатель к запуску готов.
Main drive activated.
Главный двигатель включен.
— Main drives running true.
— Главный двигатель функционирует нормально.
Показать ещё примеры для «главный двигатель»...

main drive — двигатель

Which means that that one has been fitted with a new form of main drive unit.
Следовательно, этой модели заменили двигатель на нечто новое.
They probably just lost their main drive.
Скорее всего, у них просто отказал двигатель.
— What's the matter with your main drive?
— А что у вас за проблемы с двигателем?
The state our main drive is in, we will be within their cannon range within an hour.
Учитывая состояние нашего двигателя, мы окажемся в зоне поражения их орудий в течение часа.
Second, the early design of the main drives indicates that they have lost their top designer.
Второе: устаревшая модель двигателей говорит о том, что они утратили своих ведущих конструкторов.