magnanimous — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «magnanimous»
/mægˈnænɪməs/
Варианты перевода слова «magnanimous»
magnanimous — великодушный
Once more to ask for her hand, to be magnanimous?
Опять просить ее руки, быть великодушным?
We'll be there, in clever disguises, of course, to see him eviscerate the dry cleaner or fire the bartender, thus proving that he's only pretending to be magnanimous when he knows that I'll be there or will see it in the press.
Мы будем там — конечно, хорошо замаскированные, — чтобы увидеть, как он вышвырнет работника химчистки, или уволит бармена, что докажет, что он притворяется великодушным, только когда уверен что я увижу это или прочитаю об этом в газете.
It's easy to be magnanimous when you basically just won the election.
Легко быть великодушным, когда ты практически выиграл выборы.
You are in a position to be magnanimous.
Вы можете позволить себе быть великодушным.
Well, it sounds like you won, so you could afford to be magnanimous.
Ну если ты победил, тогда мог быть великодушным.
Показать ещё примеры для «великодушный»...
magnanimous — благородный
He's skilled, strategic, magnanimous...
Он искусен, мыслит на перспективу, благороден...
I'm only magnanimous once every 10 years, so just let this happen.
Я благороден только раз в 10 лет, так что не мешай.
Magnanimous young man, how can I ever repay you?
Благородный юноша, смогу ли я отплатить вам...
You know, a less magnanimous man than I might just be thinking he could beat the ever-living snot out of you right now without fear of reprisal.
Знаешь, менее благородный человек чем я подумал бы, что может прямо сейчас выбить из тебя весь дух, не боясь получить сдачи.
By making the offer he looks statesmanlike and magnanimous — he's off the hook.
Делая это предложение, он ведёт себя как государственный деятель, выглядит благородно — и выходит сухим из воды.
Показать ещё примеры для «благородный»...