made my night — перевод на русский

made my night — сделают эту ночь

I thought you were gonna make my night.
Я думал, ты собираешься сделать мою ночь.
And, uh, by the way, I-I just want to thank you in advance for making my night tonight.
И, кстати, я хочу поблагодарить тебя заранее за то, что сделаешь мою ночь.
Well, I brought a few items to make our night extra special--
Ну, я принесла несколько вещей, которые сделают эту ночь необычной

made my night — вечер удался

That made my night.
Вечер удался.
— That made my night.
— Вечер удался.

made my night — сделали мой вечер

You've made my night.
Вы сделали мой вечер.
You just made my night.
сделали мой вечер.

made my night — сделал тебе праздник

Oh, Stan, you made my night.
— Ох, Стэн, ты сделал мне праздник.
— I just made your night.
— Я только что сделал тебе праздник.

made my night — наша ночь

It makes our nights darker and our days gloomier.
Без неё наши ночи темнее, а дни мрачнее.
It wasn't only murder that made our night together memorable.
Наша ночь запомнилась не только убийством.

made my night — другие примеры

And when did they make it night over there?
И когда там наступила ночь?
It probably would have made his night.
Это бы точно ему помогло.
We are state of the art, my friend. But you've definitely made our night a little more exciting.
Это наша работа, но вы определённо устроили нам весёлую ночку.
Make my night, tell me you found the victim's I.D.
— Спаси мой вечер, скажи что вы нашли документы жертвы.
I'll make your night.
Я тебе устрою ночку.
Показать ещё примеры...