made it clear that — перевод на русский

made it clear that — ясно дала понять

You made it clear that that part of our marriage was dead, that you were dead inside.
Ты ясно дала понять, что этой части нашего брака не бывать, что внутри тебя что-то умерло.
I thought I made it clear that I'm not interested.
Я же ясно дала понять, что не заинтересована.
Diana has made it clear that she's moving on...
Диана ясно дала понять, что для неё всё позади.
I think I made it clear that I'm not interested in him.
Я думаю, я ясно дала понять, что не заинтересована в нем.
You've made it clear that you're 100% committed to your branch.
Ты ясно дал понять, что на 100% предан своему филиалу.
Показать ещё примеры для «ясно дала понять»...

made it clear that — ясно дал

Jordan made it clear that, in the event of his death, i was to step up, front and center, to help you out.
Джордан ясно дал мне понять, что в случае его смерти я должен буду присоединиться к управлению центром, чтобы помочь тебе.
The American people have made it clear that they want an end to partisan rancor, and every new President stands here vowing that things will be different, and nothing changes, so listen to me carefully now.
Американский народ ясно дал понять, что он хочет покончить с озлобленным фанатизмом и каждый новый президент, здесь стоящий, торжественно клянётся, что всё изменится, и ничего не меняется, Так что сейчас послушайте меня внимательно.
John's also made it clear that Finn McGovern's operation will be divided up locally among two territories that John will select personally.
Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна будет поделен локально между двумя территориями, которые Джон отберет лично.
Clark's made it clear that he's not my knight in shining armor, which is why I made my own all-purpose bodyguard.
Кларк ясно дал понять, что он не мой рыцарь в сверкающих доспехах, и поэтому-то я и завела своего многоцелевого телохранителя.
That's because I always had something else on my mind before, but you've made it clear that that's never going to happen.
Потому что раньше у меня голова была занята другим, но ты ясно дал понять, что между нами всё кончено.
Показать ещё примеры для «ясно дал»...

made it clear that — дала понять

You've made it clear that you don't want me in your bed.
Ты мне дала понять, что мне нет места в твоей постели.
«A» made it clear that if she wanted to kill me, she could.
Э дала понять, что если она хочет убить меня, то убьёт.
We need to make it clear that Aaron Monroe is of no interest to us.
Мы должны дать понять, что не интересуемся Аароном Монро.
She made it clear that I'm not invited.
Она дала понять, что меня не пригласили.
I made it clear that all legal avenues were exhausted.
Я дал понять, что все легальные способы исчерпаны.
Показать ещё примеры для «дала понять»...

made it clear that — ясно выразилась

Aah! I thought I made it clear That you were to turn Ruben over
Я думал, что ясно выразился, когда велел тебе передать Рубена в социальную службу.
Look, I though I made it clear that we didn't...
Послушай, я думал, что ясно выразился, что мы не...
I thought I made it clear that you were to stop this.
Кажется, я ясно выразилась, велев вам прекратить это.
I think I've made myself clear that I got nothing to say without the presence of an attorney.
Думаю, я ясно выразилась. Я не буду говорить без моего адвоката.
— I THOUGHT I HAD MADE IT CLEAR THAT TENZIN IS TEACHING HER.
По-моему, я ясно выразился, когда сказал, что ее наставник
Показать ещё примеры для «ясно выразилась»...

made it clear that — прояснить что

All right, look, I just want to make it clear that I had nothing to do with buying the stuff,
Слушайте, я просто хочу прояснить, я никак не причастен к покупке той ерунды,
I think I may have led him on, but I made it clear that I'm dating Paige.
Он мог неправильно меня понять, но я все прояснила: я встречаюсь с Пэйдж.
What Mike's gonna do is he's gonna make it clear that the only way he can help is if Charles shows him exactly where he keeps the money.
что сделает Майкла, так это прояснит, что он единственный кто может помочь, если Чарльз укажет точное расположение своих денег.
Did you make it clear that it's two different train cars turned into hotdog stands?
Ты прояснил что это 2 разных вагона переделаны в палатку с хотдогами?
I just wanted to make it clear that my mother doesn't speak for me.
Я лишь хочу кое-что прояснить... маме не стоит говорить за меня.
Показать ещё примеры для «прояснить что»...