made a map — перевод на русский

made a map — делать карту

Then what's the point of making a map?
Тогда зачем делать карту?
I mean, you don't just make a map and imprint it on the side of seven keys for fun.
Думаю, вы не будете просто делать карту и переносить её на семь ключей ради развлечения.
I am making a map.
Я делаю карту.
The only reason to make a map is so you can find something again.
Единственная причина делать карту в том, чтобы была возможность что-то найти.
They suck at making maps!
Они совершенно не умеют делать карты!
Показать ещё примеры для «делать карту»...

made a map — составил эту карту

Maybe make the maps less complicated, or... murdery, or...
Может, карты составите не такие запутанные или... убийственные или... Он сделает всё то же, что уже сделал.
I made a map and an inventory sheet.
Я составила карту и список вещей.
Well, as the legend goes, like all good pirates, he hid the treasure and made a map.
Как гласит легенда, как настоящий пират, он спрятал сокровище и составил карту.
They made a map.
Они составили карту.
I think we should make a map.
Я думаю, что нужно составить карту.
Показать ещё примеры для «составил эту карту»...

made a map — карту

— I used it to make the map. — How many did you make?
С его помощью я и создал карту.
There's more money in making a map to treasure than in searching for it.
Составив карту с сокровищами, я заработаю больше, чем если бы сам их искал.
Maybe you should have made a map for whatever it is you're looking for.
Возможно вам следует взять карту для того, чтобы найти что-то.
I started off by making a map of all of the burglaries that have gone down in Brooklyn since 1996 to see if there was a pattern.
Я начал отмечать на карте все кражи со взломом, которые произошли в Бруклине с 1996 года, чтобы увидеть, есть ли какая-то закономерность.
I did make a map, thank you very much.
У меня была карта, большое спасибо.

made a map — составляю карты

I make maps, and I translate.
Я составляю карты и перевожу.
I make maps, Your Majesty.
Я составляю карты, ваше величество.
You come here to make maps.
Вы сюда пришли карты составлять.
You know, when someone's making a map, a, um... cartographer, uses a fake street, throws it into the mix, names it after one of his kids or whatever.
Знаешь, когда тот, кто составляет карты, картограф, ...использует поддельную улицу, устраивает путаницу, ...называет её в честь своего ребенка или ещё кого.
Charles made maps.
Чарльз составлял карты.