составляю карты — перевод на английский

составляю карты — make maps

Я составляю карты и перевожу.
I make maps, and I translate.
Я составляю карты, ваше величество.
I make maps, Your Majesty.
Знаешь, когда тот, кто составляет карты, картограф, ...использует поддельную улицу, устраивает путаницу, ...называет её в честь своего ребенка или ещё кого.
You know, when someone's making a map, a, um... cartographer, uses a fake street, throws it into the mix, names it after one of his kids or whatever.
Чарльз составлял карты.
Charles made maps.

составляю карты — map out

Когда прибывает тело, первым делом мы составляем карту её или его воспоминаний.
Linus: When a body comes in, the first thing we do is map his or her memories.
Составляю карты на досуге.
Mapping the area is a hobby.
Элисон, время от времени вы услышите пиканье, это я составляю карту мозга
Alison, you're going to hear a beep from time to time as I map out your brain.

составляю карты — другие примеры

Тот факт, что мы живем на окраине галактики, был открыт еще давно, ближе к концу Первой мировой войны, человеком по имени Харлоу Шепли, который составлял карту этих звездных скоплений.
The fact that we live in the outskirts of the galaxy was discovered a long time ago towards the end of the First World War by a man named Harlow Shapley who was mapping the position of these clusters of stars.
Она составляет карты для Бейли.
She has charts to do for Bailey.
Посылает высокочастотный импульс записывает отражение, составляет карту местности.
Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment.
Мы составляем карту сокровищ.
We're making a treasure map.
Прометей, мы составляем карту.
Prometheus, we're now mapping.
Показать ещё примеры...