love me too — перевод на русский

love me too — тоже тебя люблю

Well, I love you too, but what are you smiling at?
Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься?
I love you too.
Арлетт, я тоже тебя люблю.
— Darling, I love you too.
— Дорогой, я тоже тебя люблю.
— I love you too.
— Я тоже тебя люблю.
But I love you too.
Но я тоже тебя люблю.
Показать ещё примеры для «тоже тебя люблю»...

love me too — слишком тебя люблю

I love you too much to condemn you.
Я слишком люблю тебя, чтобы обречь на такую жизнь.
I love you too much for that.
Я слишком люблю тебя.
I love you too much to see that!
Я слишком люблю тебя, чтобы это видеть!
And I love you too much for that.
И я слишком люблю тебя.
Because I love you too much Baby
потому, что я слишком люблю тебя, детка.
Показать ещё примеры для «слишком тебя люблю»...

love me too — тебя очень люблю

I love you too.
И я тебя очень люблю.
God, I love you too.
И я тебя очень люблю.
And I love you too, little Piel
— И я тебя очень люблю, Пьель.
I love you too much.
Я тебя очень люблю
I really love you too.
Я тебя тоже очень люблю.
Показать ещё примеры для «тебя очень люблю»...

love me too — тебя слишком сильно люблю

— I love you too much for that.
Я слишком сильно тебя люблю.
Milly, if I'm guilty of any crime, it's just that I've just loved you too much.
Милли, если я в чем-то и виновата — так только в том, Что слишком сильно тебя люблю
Peppi, I love you too much, to marry you.
Пеппи, я слишком сильно люблю тебя, чтобы выйти за тебя замуж.
I love you too much to keep you here, in the line of fire.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы заставлять жить на линии огня.
I love you too much for that.
Я тебя слишком сильно люблю. Ты не можешь.
Показать ещё примеры для «тебя слишком сильно люблю»...

love me too — тоже её полюбите

It only means that he will love you too.
Это значит, что он тоже полюбит тебя.
Well I love it and I think Logan's going to love it too.
Что ж мне нравится оно и я думаю что Логан полюбит его тоже.
I think you'll love him too.
Думаю, ты тоже его полюбишь.
I love the way you paint. I want everyone else to love you too.
Я люблю твою живопись, и хочу чтобы все полюбили тебя.
You pray that this will be your life without you... you pray that the girls will love this woman who has the same name as you, and that your husband will end up loving her too, and that they can live in the house next door, and the girls can play doll houses in the trailer, and barely remember their mother who used to sleep during the day, and take them on raft rides in bed.
Ты молишься, чтобы это была твоя жизнь без тебя... ты молишься, чтобы девочки полюбили эту женщину, у которой такое же имя, как и у тебя... и что твой муж в конце-концов тоже полюбит ее... и что они смогут жить в соседнем доме, и девочки смогут играть
Показать ещё примеры для «тоже её полюбите»...