lost your soul — перевод на русский

lost your soul — потерял свою душу

I think he remembered he had lost his soul.
Я думаю, он вспомнил, что потерял свою душу.
Thus Doctor Faust lost his soul to the darkness of hell.
Так доктор Фауст потерял свою душу в кромешной тьме ада.
You were a visionary,but somewhere along the line, you lost your soul.
Ты был провидцем, но где-то на пути ты потерял свою душу.
Not telling me that you lost your soul.
Не говорил мне, что потерял свою душу.
When I was a kid, Klaus taught me how to read with those plays, always about some King who gained the world but lost his soul, but now I get it.
Когда я был ребенком, Клаус научил меня читать по пьесам, исключительно только про королей. который получил мир но потерял свою душу, но сейчас я это понимаю.
Показать ещё примеры для «потерял свою душу»...

lost your soul — душу

He can lose his soul. He can lose his life.
Например, душу или даже жизнь.
Nancy, I say this before you lose your soul -— find another job.
Нэнси, прежде, чем вы продадите им душу, найдите другую работу.
Be careful not to lose your soul.
Берегите душу.
You know if you're not careful, you lose your soul to people like her.
Знаешь, если так рисковать, такие люди могут похитить твою душу.
It's never too early to start losing your soul.
Никогда не рано, начать прощаться с душой.
Показать ещё примеры для «душу»...

lost your soul — теряет свою душу

I mean, it kind of makes sense, you know, people having different reactions to losing their souls.
Я имею в виду, что есть в этом смысл, знаешь, у людей разная реакция, когда они теряют душу.
You lose your soul when you feel like the world's forgotten you.
Когда чувствуешь, что мир о тебе забыл, теряешь душу.
Does that mean I'm losing my soul?
Значит ли это то, что я теряю душу?
Anyone who works with you loses their soul.
Все, кто работает с тобой, теряют свои души.
I'm losing my soul.
Я теряю мою душу.
Показать ещё примеры для «теряет свою душу»...