lose your edge — перевод на русский

«Потерять преимущество» или «утратить конкурентное преимущество».

lose your edge — теряю хватку

Maybe i did lose my edge.
Возможно, я теряю хватку.
Damn it, I'm losing my edge.
Черт, теряю хватку.
Lately, it's like I'm losing my edge or something.
В последнее время мне кажется, что я теряю хватку или вроде того.
I'm losing my edge.
Теряю хватку.
Maybe I'm losing my edge.
Наверно, я теряю хватку.
Показать ещё примеры для «теряю хватку»...

lose your edge — потерял хватку

Lost my edge.
Потерял хватку.
I hear you've gone off the reservation, lost your edge.
Я слышал, тебя понесло не в ту сторону и потерял хватку.
Lose your edge or just realize you weren't that good to begin with?
Потерял хватку или понял, что зарекаться вообще не следовало?
But the troubles were over and the boys had lost their edge.
Но лихие времена прошли, и парни потеряли хватку.
Lost our edge.
Потеряли хватку.
Показать ещё примеры для «потерял хватку»...