loosen the reins — перевод на русский

loosen the reins — попридержать коней

What does that mean, loosen the reins?

Что значит попридержать коней?

So, I think I'm gonna need to loosen the reins a little bit.

Так что нужно немного попридержать коней.

Maybe if Aubrey loosened the reins a little bit.

Если бы Обри слегка ослабила вожжи.

I'm usually pretty tight about our rehearsal schedule, but I think I can loosen the reins a bit for Carl.

Обычно я очень строг относительно графика репетиций, но я думаю,что смогу немного ослабить вожжи для Карла.

But in your son's case, I'd almost advise you to encourage him and loosen the reins a little.

Я бы рекомендовал поощрять это, и немного ослабить бразды правления.

Maybe you need to loosen the reins a little.

Может, тебе стоит маленько ослабить поводок?

Maybe we can loosen the reins a little.

Думаю, можно немного ослабить поводья.

I'd loosened the reins while Celeste consumed my every moment.

Я был полностью поглощен Селестой и ослабил хватку.