loophole — перевод на русский

/ˈluːphəʊl/

loophole — лазейка

Counselor, let's find a legal loophole 'cause I gotta get out.

Адвокат, ищи лазейку в законе потому что мне надо на свободу.

Guidance, insights, loopholes... I'll take anything I can get.

Наставления, озарения, лазейку — я воспользуюсь всем, чем смогу.

Irene, I was just, um... I was gonna study your file and, uh, try to find a loophole.

Я тут изучал твоё дело, пытался найти лазейку.

I was hoping I'd find a loophole that would allow us to... take actions we ordinarily wouldn't take.

Я надеялась, что обнаружу лазейку, что позволит нам... предпринять действия, что обычно запрещаются.

— Then find a loophole, Skip.

— Тогда найди лазейку, Скип.

Показать ещё примеры для «лазейка»...

But you're creating a loophole in liability law.

Вы же создаете лазейку в законе об ответственности.

Or until her lawyer finds a loophole.

Или пока адвокат не нашел лазейку в законе.

Mike found a loophole in the Immigration Act of 1975, and it's gonna blow you away.

Майк нашел лазейку в Законе об иммиграции 1975-го года, и она вынесет тебе мозг.

There's some weird loophole in the law where you don't need the groom.

Там какая-то странная лазейка в законе где тебе не нужен жених.

— It's a loophole in the campaign laws.

— Это лазейка в законе о предвыборных кампаниях.

Показать ещё примеры для «лазейку в законе»...

But instead the company exploited a loophole and made millions.

Но вместо этого компания нашла лазейку и сделала миллионы.

Oh, she's working the ol' loophole argument?

А, она нашла лазейку.

As in to find a loophole in the rules?

То есть найти лазейку в правилах?

Created some zoning loophole that helped us buy neighboring lots, and that's how we built the additions to the church.

Нашёл лазейку в ценах на землю, что помогло нам купить соседние территории, на которых мы сделали пристройки к церкви.

Blair just texted me that Cyrus may have found a loophole in her prenup, so she may be released sooner than any of us thought.

Блэр написала мне, что Сайрус вроде нашел лазейку в её добрачном договоре, так что она может освободиться раньше, чем мы все думали.