looks so different — перевод на русский

looks so different — так изменилась

I thought it was you, but you look so different.
Ты так изменилась.
— You look so different.
Ты так изменилась!
She looks so different.
Она так изменилась.
Wow, I... hardly recognized you, you look so different.
Я еле тебя узнал. Ты так изменилась.
You look so different.
Ты так изменилась.
Показать ещё примеры для «так изменилась»...

looks so different — выглядит иначе

BARBARA: Everything looks so different from above.
Отсюда все выглядит иначе.
This place looks so different in the dark.
В темноте это место выглядит иначе.
— She looks so different.
— Она выглядит иначе.
! It looks so different.
Выглядит иначе.
She tried to remember the way home, but the woods looked so different now that she couldn't think which way to go.
Она старалась вспомнить дорогу домой, но лес выглядел иначе. Девочка не могла сообразить, куда идти.
Показать ещё примеры для «выглядит иначе»...

looks so different — выглядишь так по-другому

You look so different.
Да ты просто... выглядишь по-другому!
You look so different.
Ты выглядишь по-другому.
— You look so different.
— Ты выглядишь так по-другому.
You look so different.
Выглядишь так по-другому.
God, she already looks so different.
Боже, она уже выглядит по-другому.
Показать ещё примеры для «выглядишь так по-другому»...

looks so different — выглядит совсем по-другому

Sorry, you just, you, you just, you look so different.
Прости, просто ты выглядишь совсем по-другому.
Reporter Nam, you look so different with that outfit.
ты выглядишь совсем по-другому в этом платье
— He looks so different.
— Он выглядит совсем по-другому.
Damn, this neighborhood looks so different.
Черт, этот район выглядит совсем по-другому.
Your hair looks so different.
— Ваши волосы выглядят совсем по-другому.
Показать ещё примеры для «выглядит совсем по-другому»...

looks so different — выглядишь совсем иначе

This place looks so different during the day.
Днём это место выглядит совсем иначе.
You look so different.
Ты выглядишь совсем по другому
I look so different.
Я выгляжу совсем по другому.
It looks so different from the outside.
Со стороны я выгляжу совсем не так.
— You look so different!
— Ты выглядишь совсем иначе!