look at him again — перевод на русский

look at him again — посмотри ещё раз

Look at it again.
Посмотри ещё раз.
Look at it again.
— Посмотри ещё раз.
Look at me again.
Посмотри еще раз.
Look at me again like that, and I'll feed you your eyes.
Ещё раз так на меня посмотришь, и я скормлю тебе твои же глаза.
Can I look at her again?
А можно еще на нее посмотреть?
Показать ещё примеры для «посмотри ещё раз»...

look at him again — смотреть на неё

Okay, you can look at me again.
Ладно, теперь можешь смотреть на меня.
Almost as much as I hate knowing that you'll never look at me again the way I look at you.
Почти также, как ненавижу то, что ты никогда не будешь смотреть на меня также, как я на тебя.
And you will never be able to look at her again without knowing that, just like every time I look at my son.
И у вас никогда не получится смотреть на нее без осознания того, что каждый раз осознаю я, смотря на своего сына.
When I come back... I'll never ever look at her again.
Когда я вернусь, обещаю больше никогда не смотреть на нее.
You will break his heart so thoroughly that he will never look at you again.
Ты так сильно разобьешь ему сердце, что он больше не захочет на тебя смотреть.
Показать ещё примеры для «смотреть на неё»...

look at him again — взгляни на меня ещё раз

Let's go look at it again.
Идем, взглянем еще раз.
You even look at her again, I will break your neck.
Взглянешь на неё ещё раз — шею тебе сверну.
Let me look at her again, then, real good.
Тогда давай, я еще раз взгляну на нее хорошенько.
Clean off your face and let me look at you again.
Смой макияж и я взгляну на тебя еще раз.
If you so much as look at him again, you're dead.
Если еще раз хоть взглянешь на него, ты — труп.
Показать ещё примеры для «взгляни на меня ещё раз»...

look at him again — увидеть её снова

I just wanted to look at her again.
Просто хотел увидеть ее снова.
— I wouldn't mind looking at her again.
— Я не возражал бы увидеть ее снова.
I can't look at him again.
— Я не могу снова его увидеть.
I'm gonna look at it again now.
Я хочу увидеть его снова
I boxed it all up 'cause I thought maybe someday you'd want to look at it again...
Я упаковала все это , потому что я думала возможно когда-нибудь ты хотел бы увидеть их снова...
Показать ещё примеры для «увидеть её снова»...

look at him again — снова на него посмотрела

He just wants his mom...to look at him again.
И так хочется, чтобы мама снова на него посмотрела.
He just wants his mom...to look at him again.
Ему просто хочется, чтобы мама снова на него посмотрела.
— Look at me again.
— Посмотри на меня снова.
I only hope that one day you could look at me again the way you did the day you won that cup.
И надеюсь, что однажды ты снова посмотришь на меня так, как в день, когда ты выиграла этот кубок.
He looked at me, took the papers, read them, looked at me again.
Он посмотрел на меня, взял бумаги, прочитал их... Снова посмотрел на меня.
Показать ещё примеры для «снова на него посмотрела»...

look at him again — смотреть на это снова

All right. You just looked at them again.
Ты снова смотришь.
I don't want to look at it again.
Я не хочу снова на него смотреть.
— You're looking at it again.
— Ты снова смотришь на него.
You're looking at me again.
Ты снова на меня смотришь.
Don't make me look at him again!
Не заставляйте меня смотреть на него снова!
Показать ещё примеры для «смотреть на это снова»...