long to — перевод на русский

long to — долго

It took me so long to regain my health.
Я и так долго лечился.
Besides that, it took me too long to get this far.
Я слишком долго сюда добиралась и далеко забралась.
Why did you take so long to answer?
Почему вы так долго отвечаете?
He took so long to die!
Как долго он умирал!
I wonder why it took her so long to get mad?
Интересно, почему она так долго думала? Наверное потому что ть?
Показать ещё примеры для «долго»...

long to — хочет

He waited so long to find some peace, he went across so many countries, so many cities...
Он так хотел покоя. Он обьездил так много стран, бывал во многих городах...
«I long to hold him, to snower kisses on him»
«Я хотел его обнять, и осыпать поцелуями»
He longs to eat the English.
Он хочет отведать английской крови.
Let me drink to drown my sorrow. My heart aches, it longs to break. Inhale deeply.
Неси вина, корчмарка, румяного, как лицо твоё, дай мне выпить, грусть разогнать, сердце болит у меня, выгореть хочет...
She longed to renew the interrupted conversation, but the mazurka came to an end, and shortly afterwards
Она непременно хотела возобновить прерванный разговор; но мазурка кончилась, и вскоре после старая графиня уехала.
Показать ещё примеры для «хочет»...

long to — придётся долго

— You won't have long to wait now.
— Вам не придется долго ждать.
You won't have long to wait.
Вам не придется долго ждать.
I assure you that you won't have long to wait.
Уверяю, тебе не придется долго ждать.
Without a dowry, the nuns will never accept her, so she won't have long to wait.
Без пожертвования монахини никогда не примут её, так ей не придется долго ждать."
— It would be too long to explain.
— Слишком долго пришлось бы объяснять.
Показать ещё примеры для «придётся долго»...