придётся долго — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придётся долго»
придётся долго — have long to
— Вам не придется долго ждать.
— You won't have long to wait now.
Вам не придется долго ждать.
You won't have long to wait.
Уверяю, тебе не придется долго ждать.
I assure you that you won't have long to wait.
Без пожертвования монахини никогда не примут её, так ей не придется долго ждать."
Without a dowry, the nuns will never accept her, so she won't have long to wait.
Тебе не придется долго ждать.
You won't have long to wait.
Показать ещё примеры для «have long to»...
придётся долго — long time
Я думал, что он сразу примет меня, но пришлось долго ждать.
He made me wait a long time.
Возможно, ждать придётся долго.
We might be waiting a long time.
Ждать, возможно, придется долго.
It could be a long time.
Да, так что ждать придётся долго.
Yeah. 1954. Long time to wait.
Много выступлений, вдали от дома, тебе придётся долго не видеться с девочками.
So, lot of overnights, long time away from home, long time for you to be away from the girls, for you.
Показать ещё примеры для «long time»...
придётся долго — going to
Тебе придётся долго быть на ногах.
You're going to be on your feet a lot here.
Похоже на то, что тебе придётся долго сидеть в американской тюрьме.
I understand you're going to be locked up in an American prison for a long time.
Если нет, то нам придётся долго пробыть в лесу.
If not, we're going to be in the woods for a long time.
Если это ТВОЯ девушка записала тот сигнал бедствия, ей придётся долго приносить извинения...
If your girlfriend logged that distress call she's going to be living it down for a long time.
Мне пришлось долго спорить с генеральным прокурором, чтобы сохранить вам работу.
I had to go to the mat with the Attorney General to keep your job.
придётся долго — have to wait a long time
Ждать тебе придется долго.
You'll be waiting a long time.
Тебе придется долго ждать
Not many cars come by here, you'll be waiting a long time.
Тебе, возможно, придется долго этого ждать.
You may have to wait a long time.
Но ждать придется долго.
But you'll have to wait a long time.
В прошлом году пришлось долго ждать.
Last year we had to wait a long time for spring.