loaner — перевод на русский

loaner — займ

It's the loaner I got from the shop, which you're never touching, by the way.
Это займ из магазина, который ты даже не тронешь, кстати.
It's «honey, I need a loaner.»
Это «Милая, мне нужен займ»
Thank you for the loaner.
Спасибо тебе за займ.
Maybe a loaner? — Ah...
Может, заняли у кого?
Just a loaner, Bob. Not to worry.
Просто заем, Боб.

loaner — что одолжили

Thank you for the loaner car.
Спасибо, что одолжили машину.
Thanks for the loaner.
Спасибо, что одолжили.
It's a loaner.
Я её одолжила.
Thank you for the loaner.
Спасибо, что одолжила.
Thanks for the loaner.
Спасибо, что одолжил.

loaner — напрокат

It's a loaner.
Взял напрокат.
Uh, yes, uh, loaners.
Да, взял напрокат.
According to the salespeople, Big Ted and Little Ted have some kind of special deal that allowed them to drive off the lot in any car they wanted and even give a vehicle to someone else as a loaner fully insured.
Согласно показаниям персонала, у большого Теда и малыша Теда было своего рода особое соглашение, разрешающее им ездить на любой понравившейся им машине и даже отдавать её кому-то другому напрокат с полной страховкой.
It's gloves, a new piece, and keys for your loaner car.
Перчатки, волына и ключи от машины напрокат.
I could give him a loaner.
Могу выдать кое-что напрокат.