little voice in — перевод на русский

little voice in — голосок

You know, I do have a little voice in my head saying, you know...

Знаешь, голосок в голове говорит:

They have a little voice in their head, and eventually they're gonna find out that voice is you.

У них голосок в голове, и в итоге они выяснят, что этот голосок это ты.

That little voice in the back of your head right now? It's not your conscience. It's fear.

Этот голосок, который в тебе сейчас пищит, это не совесть, это страх.

Little voice in my head told me it does.

Это мне один голос в голове сказал.

INCLUDING THAT LITTLE VOICE IN YOUR HEAD.

И даже тому голосу в твоей голове.

Now, maybe viren's a sensitive humanitarian back in Finland, but right now I'll bet there's a little voice in his head, saying,

Может быть, впечатлительный Вирен и решил вернуться в Финляндию, но бьюсь об заклад, что внутренний голос ему сейчас говорит: "Эй!

You got those little voices in your head?

Слышишь разные голоса?

A little voice in my ear just told me the national bird of England is the European robin apparently. So let's head south for the winter.

Мне сейчас чирикнули на ушко, национальная птица Англии — это видимо Зарянка. (* сем.:

Foreman,listento that little voice in your head that's coming from the telephone.

Форман, прислушайся к этому тихому голосу в твоей голове, который раздаётся из телефона.

Have you ever had a little voice in the back of your mind say something?

Есть ли у тебя маленький голос внутри, говорящий иногда?

Показать ещё примеры...