little too seriously — перевод на русский

little too seriously — слишком серьёзно

Maybe a little too seriously.

Может, слишком серьезно.

I mean, aren't you taking this rebound relationship a little too seriously?

Я имею ввиду, не принимаешь ли ты эту интрижку слишком серьезно?

I think you're taking this all a little too seriously.

Сдается мне, вы уж слишком серьезно все воспринимаете.

Well, maybe a little too seriously.

Ну, может даже слишком серьёзно.

I want to see if anyone is taking this competition just a little too seriously.

Я хочу знать, кто из участников относится слишком серьезно к этому конкурсу.

Показать ещё примеры для «слишком серьёзно»...