little payback — перевод на русский

little payback — отомстить

Clay came back from the grave to get a little payback.
Клей восстал из мертвых, чтобы отомстить.
Little payback for my Great Aunt Ada.
Отомстить за двоюродную бабку Аду.
You never thought about getting a little payback?
И ты никогда не хотел ему отомстить?
You got to want a little payback for everything I did to you, for all the pokes and prods.
Ведь ты хочешь отомстить мне за то, что я делал с тобой в Аду За все удары и проколы.

little payback — немного отомстить

Want to help a nice lady give a little payback?
Не хочешь помочь милой даме немного отомстить?
Little payback?
Немного отомстить?
All right, so you thought you'd come down here and get a little payback yourself, is that right?
Хорошо, так что ты подумал, что приедешь сюда и сам немного отомстишь, так?

little payback — вернуть должок

A little payback.
Вернул должок.
It's understandable you'd want a little payback.
Можно понять, что вы бы хотели вернуть должок.

little payback — другие примеры

You got a little payback for the way you treated women all your life.
Ты получил по заслугам за то, как всегда вел себя с женщинами.
— I repeat... — Ready to dish out a little payback?
Ну, что, поквитаемся?
I wanted a little payback. You know, kind of shove the win in his face. So, I drove upstate, and sat in the kitchen I grew up in, and, uh, he had no reaction.
Я признаюсь, мне хотелось немного возмездия, знаете, вроде как швырнуть ему в лицо, значит я поехал к нему и сидел на кухне, в которой я вырос, и у него не было никакой реакции.
Just a little payback.
Пришло время расплаты.
Just a little payback.
Час расплаты.
Показать ещё примеры...