little more subtle — перевод на русский

little more subtle — более тонко

Maybe it's not as funny, but a little more subtle.
Может, так менее забавно, но более тонко.
Oh, I think they'd be a little more subtle than that.
Я думаю, поступят более тонко.

little more subtle — у них всё тоньше

Why don't I try something just a little more subtle?
Я попробую сделать это тоньше.
They're a little more subtle than that, Cyn.
У них все тоньше. Син!

little more subtle — другие примеры

Little more subtle than you thought, isn't it?
Немного сложнее, чем вам казалось, верно?
And if you do have to buy sodding fertilizer, could you just be a little more subtle?
И если уж ты решил покупать удобрения, не мог бы ты действовать поосторожней?
— In my experience signs are a little more subtle.
— ѕо моему опыту... знаки обычно бывают более прозрачные.
I have an approach that's a little more subtle.
Думаю, у меня есть чуть-чуть более утонченный способ.
This one's a little more subtle than your other life lessons.
Ладно, этот пример трудноуловимее, чем другие твои жизненные истории.
Показать ещё примеры...