little clue — перевод на русский

little clue — маленькая подсказка

Okay, little clues...
Окей, маленькие подсказки...
You knew we were friends, and you didn't trust the police to find your little clues.
Вы знали, что мы друзья, и не были уверены, что полиция найдёт ваши маленькие подсказки.
So you won't be wanting this little clue.
Тогда тебе наверное не нужна маленькая подсказка.
Okay, fine... but if this little clue thing of yours doesn't pan out, these are going back on, and they're gonna stay on.
Хорошо. Но если твоя маленькая подсказка окажется пустышкой, я снова надену тебе наручники, и на этот раз надолго.

little clue — улики

He just started finding out all these little clues... that my car was gone, my cologne...
Он стал подмечать малейшие улики... что моей машины нет, мой одеколон...
Or what little clues you might accidentally leave behind.
Или какие улики вы могли случайно оставить.
You leave for the police to find a little clue, the lipstick.
Вы оставили для полиции улику — помаду.

little clue — вам подсказка

Okay, if you want to find this woman, and I recommend you don't, here's a little clue.
Ладно, если вы хотите найти эту женщину, мой совет вам — не надо, вот вам подсказка.
Come on, DJ, one little clue.
Ну же, ДиДжей, одна подсказка.
Well, that's a little clue.
Тогда вот вам подсказка.

little clue — небольшую подсказку

But I sent another one to the terrorists, with a nice little clue about her code name, should anyone have an enquiring mind.
А я отправила еще один террористам, с небольшой подсказкой о ее кодовом имени, ведь кто-то должен иметь пытливый ум.
I just couldn't resist a little clue.
Я просто не могла удержаться от небольшой подсказки.
I'll give you a little clue.
Дам тебе небольшую подсказку.

little clue — другие примеры

Like a little clue.
Такой маленький ключик.
There was a little clue left, Chief Inspector, with the third killing.
Третье убийство дало нам ключик, старший инспектор.
And I only have little clues as to what might be out there.
У меня есть только одна мысль, что нас там ждет.
Buck, I think you missed a little clue over here.
Бак похоже, ты кое-что упустил здесь.
Something is pushing the galaxies apart, faster and faster and at the moment we have very little clue what that is.
'Ричард продолжает идти.' Я имею в виду, что его сообщения об эволюции, его сообщения о религии очень хорошо сформулированы и были представлены много раз, но Ричард продолжает работать.
Показать ещё примеры...