like waves — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «like waves»

like wavesкак волна

With Turk, I can always feel it from his soul, like a wave of heat.
Мы с Терком чувствуем друг друга Это исходит от души, как волна тепла.
I can feel the rapture approaching, like a wave.
Я чувствую приближение восторга, накатывающего как волна.
This guy Frank-— it was coming over him like a wave.
Этот парень Фрэнк... это накатывается на него как волна.
Like a wave crashing over my head, and I knew.
Как волна, нахлынувшая на меня, и я понял это.
Really, I feel fine most of the time, but then all the sudden it just hits like a wave.
На самом деле, большую часть времени, я чувствую себя нормально, но потом это просто накатывает, как волна.
Показать ещё примеры для «как волна»...