like it was nothing — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like it was nothing»
like it was nothing — как будто это пустяк
She waved it off like it was nothing, but I saw her get that look in her eye, that look of... pity.
Она отмахнулась, как будто это пустяк, но я видела этот ее взгляд, взгляд... с жалостью .
You just brought this up like it was nothing.
Вы преподнесли это так, как будто это пустяк.
Not three hundred roses just like that, but like it's nothing to him.
Не три сотни так вот прямо, но... — будто для него это пустяк.
like it was nothing — я чувствовала себя никем
When I felt like I was nothing, it gave me strength and dignity.
Когда я чувствовала себя никем, оно давало мне силу и достоинство.
When I felt like I was nothing, it gave me strength and dignity.
Когда я чувствовала себя никем, оно дало мне силы и достоинство.
He makes you feel like you're nothing.
Что заставляет тебя чувствовать никем.
like it was nothing — то же стоит
You threw it all away, like it was nothing.
Ты все разрушила, словно это ничего не стоило.
You can't just kill me, snuff out my life like it was nothing.
Жизнь человека чего-то стоит!
You can't just kill me, snuff out my life like it was nothing.
Нельзя же вот так убивать! Жизнь человека чего то же стоит.
like it was nothing — как будто я ничего не весил
that -— that -— that kid turned over that car like -— like it was nothing.
Этот... Этот малыш перевернул машину, как будто она ничего не весила.
He threw me against the wall like it was nothing and grabbed Lana.
Я не уверен. Грег швырнул меня об стену, как будто я ничего не весил, затем схватил Лану.
like it was nothing — другие примеры
They're leaving us, like we're nothing!
Бросают нас, как цыганское корыто!
I'll show you now that women like you are nothing but dogs.
Я покажу тебе, что женщины типа тебя ничем не отличаются от собак.
They took it away like it was nothing.
У меня отобрали эту мечту. Как безделицу.
Like I was nothing.
Как будто я пустое место.
I watched him shoot her like she was nothing.
Я видела своими глазами, как он убил Макс
Показать ещё примеры...