like home — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like home»
like home — как дома
Everything just like home.
Всё совсем как дома.
Feels like home...
Почувствуй себя как дома...
Relax, feel like home.
Расслабься, чувствуй себя как дома.
Not like home.
Не так, как дома.
Almost feels like home.
Почти как дома.
Показать ещё примеры для «как дома»...
like home — похоже на дом
So do you think this feels more like home now?
Итак, ты думаешь это больше похоже на дом теперь?
It's not like home.
Это не похоже на дом.
It looked like home but it wasn't.
Это было похоже на дом, но это был не он.
It's not like home.
Это не было похоже на дом
Oh, I'm actually from a small town myself so it just kind of feels like home.
Вообще-то я сам из маленького городка, тут очень похоже на дом.
Показать ещё примеры для «похоже на дом»...
like home — дома лучше
You know what they say, there is nothing like home.
Как говорится, в гостях хорошо, а дома лучше.
And finally understood that there's no place like home.
И наконец, понял, в гостях хорошо, а дома лучше.
There's no place like home!
В гостях хорошо, а дома лучше!
We said to ourselves, «There's no place like home.»
А мы подумали, дома лучше всего.
There's no place like home.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Показать ещё примеры для «дома лучше»...
like home — дома места
"There's no place like home.
лучше дома места нет.
There's no place like home."
Лучше дома места нет.
There's no place like home.
Лучше дома места нет.
And oh, Auntie Em there's no place like home!
И тетя Эм, лучше дома места нет!
«There's no place like home»
А лучше дома места не найдешь