дома лучше — перевод на английский

дома лучше — good to be home

На самом деле дома хорошо.
It does feel good to be home.
Дома хорошо.
Good to be home.
Да, дома хорошо.
It's good to be home.
— Видишь как дома хорошо.
See, it's good to be home.
Ребёнку, конечно, дома лучше будет.
Of course, the child will be better off at home.
Показать ещё примеры для «good to be home»...

дома лучше — house better

Слуги знают дом лучше, чем мы. Пусть спасают имущество!
The servants know the house better than we do, so leave them to rescue the contents.
Что напомнило мне, Твоему дому лучше быть чистым для миксера КТ-ЗБЗ в пятницу.
Which reminds me, your house better be clean for the KT-ZBZ mixers this Friday.
А твой дом лучше, что ли?
Hey, is your house better?
— Я знаю Белый Дом лучше, чем ты знаешь птиц, Рэймонд.
— I know the House better than you know birds.
Да, пока я здесь живу, один, я подумывал сделать дом лучше, также как я улучшил бизнес.
Yeah, well, while I'm living here, alone, I thought I'd make the house better, just like I made the business better.
Показать ещё примеры для «house better»...

дома лучше — home

И наконец, понял, в гостях хорошо, а дома лучше.
And finally understood that there's no place like home.
Государь, зачем куда-то уезжать, когда Вам у себя дома хорошо?
Sire, what's the point of traveling when everything you want is at home?
В гостях хорошо, а дома лучше!
There's no place like home!
В гостях хорошо, а дома лучше.
There's no place like home.
«В гостях хорошо, а дома лучше.»
«There's no place like home.»
Показать ещё примеры для «home»...