like hanging out — перевод на русский

like hanging out — нравится тусоваться

Well, up until now I thought you liked hanging out with us.

Раньше я думал, что тебе нравится тусоваться с нами.

I kinda like hanging out with him.

Мне нравится тусоваться с ним.

But I like hanging out with you.

Но мне нравится тусоваться с тобой.

Thank you for the offer, but I kinda like hanging out with you.

Спасибо за предложение, но мне, как бы, нравится тусоваться с тобой.

And I like hanging out with you.

И мне нравится тусоваться с вами.

Показать ещё примеры для «нравится тусоваться»...

I like hanging out with you, so sue me.

Мне нравится проводить время с вами, так что подать иск против меня.

I really like hanging out with you, so...

Мне правда нравится проводить время с тобой, так что...

And I really like hanging out with you.

И мне правда нравится проводить время с тобой.

I really like hanging out with you.

Мне очень нравится проводить время с тобой.

Okay, so I like hanging out with Felix.

Ладно, да, мне нравится проводить время с Феликсом.

Показать ещё примеры для «нравится проводить время»...

I like hanging out and doing nothing.

Я люблю тусоваться и ничего не делать.

Look, of course I like hanging out with Joe and Quagmire.

Слушай, я конечно люблю тусоваться с Джо и Куагмайером.

But I like hanging out with you more.

Но я люблю тусоваться больше с тобой.

I told you, I don't like hanging out with those rich USC assholes.

Я же говорил, что не люблю тусоваться с этими мажорами из Южнокалифорнийского универа.

Yeah, if you like hanging out on the rim of a giant fish toilet.

Ага, если любишь тусоваться возле гигантского рыбьего туалета.

Показать ещё примеры для «люблю тусоваться»...