like a puppy — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like a puppy»
like a puppy — как щенок
The violin is like a puppy.
Скрипка звучит как щенок.
Was it good soft, like a puppy or was it bad soft, like rotten fruit?
По-хорошему мягкими, как щенок? Или по-плохому мягкие, как гнилые фрукты?
From someone who runs after a kama like a puppy?
Я слышу это от того кто бегает за камой как щенок?
If I decided to squint, it could look like a puppy.
Если я буду косить, я буду выглядеть как щенок.
You have a lot of nerve coming to talk to me about Danny Desai when your husband is too incompetent to arrest him and your daughter follows him around like a puppy dog.
У тебя достаточно нервов для настоящего разговора со мной о Денни Десаи, когда твой муж слишком некомпетентен, чтобы арестовать его и твоя дочь следует за ним по пятам, как щенок.
Показать ещё примеры для «как щенок»...
like a puppy — как щеночек
— So loyal and loving, like a puppy dog.
— Такой верный. И любящий. Как щеночек.
He is like puppy.
Он как щеночек.
You smell sweet, like a puppy.
Сладко, как щеночек.
That girl who follows her boyfriend across country like a puppy dog.
Девушкой, которая следует за своим парнем по всей стране, как щеночек.
You love her like puppy.
Ты любишь ее как щеночек.
Показать ещё примеры для «как щеночек»...
like a puppy — как собачка
He trails me like a puppy.
— Бегает за мной, как собачка.
Followed her around like a puppy dog.
— Бегала за ней как собачка.
Following your boyfriend across the country like a puppy dog is not an adult move.
Бежать как собачка через всю страну за парнем, это не взрослый поступок.
Give me one week, and she'll follow me like a puppy
— Неделя и забегает за мной как собачка.
You think you're a real man because you've got Joanna trotting after you like a puppy!
Думаешь, что ты настоящий мужик, ведь Джоанна бегает за тобой, как собачка!
Показать ещё примеры для «как собачка»...
like a puppy — любишь щенков
But I like puppies.
Но я люблю щенят.
If you like puppies.
Если любишь щенят.
I like puppies more 'cause it tickles when they lick you.
Я больше люблю щенков, потому что когда они лижут тебя, это щекотно.
You like puppy dogs, do ya?
Вы... любите щенят, правда?
— You don't like puppies?
— Ты не любишь щенков?