like a pair of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like a pair of»
like a pair of — как пара
Like a pair of boots.
Как пара сапог.
Because later that night, Kahless and Lukara jumped on each other like a pair of crazed voles.
Затем, что после этого, ночью, Кейлесс и Лукара набросились друг на друга как пара обезумевших крыс.
You chat away like a pair of real lovebirds!
Вы воркуете как пара влюблённых голубков!
The question is, what makes us two look like a pair of bollocks?
Вопрос в том, из-за чего мы вдвоём выглядим как пара яиц?
The two of them, together, in the park, like a pair of lovebirds.
Двое из них, вместе, в парке, как пара голубков.
Показать ещё примеры для «как пара»...
like a pair of — как парочка
You look like a pair of farm hands.
Выглядите как парочка фермерских рук.
Are there any secret Klingon phrases I should know or do we just leap on each other like a pair of crazed voles?
Есть ли какие-то секретные фразы, которые я должен знать, или мы просто набросимся друг на друга как парочка обезумевших крыс?
Like a pair of confused little kittens.
Как парочка смущенных котяток.
You're like a pair of Canada Geese.
Вы словно парочка канадских гусей.
I don't know what's going on here but I'm sure it's no excuse to act like a pair of Klingons.
Понятия не имею, что здесь происходит, но уверен, это не оправдывает вашего поведения, словно парочки клингонов.