life was like — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «life was like»
life was like — жизнь
No offence, but you have no idea what our lives are like.
Не обижайся, но ты и не представляешь, какая у нас жизнь.
Life's like a house of cards.
Жизнь... Домик...
His whole life is like a single blissful day
«Его жизнь была одним блаженным днем.»
— You don't know what my life is like.
— Ты не знаешь, какова моя жизнь.
I don't know what you think my life is like, reducing it all to the pettiness of somebody stealing from the cookie jar.
Не знаю, что ты думаешь о моей жизни, сводя все только к супружеской измене.
Показать ещё примеры для «жизнь»...
life was like — на что жизнь похожа
His life is like those soldiers without weapons destined to pursue another goal in life Why would we get up in the morning when the night finds them unarmed and unsure
Жизнь похожа на безучастных солдат, их участь определена — зачем им вставать рано утром, если вечером они будут убиты.
I hate to tell you this But if my life were like yours, I'd rather die
Я не хотел тебе говорить об этом, но если моя жизнь была похожа на твою, я бы удавился.
Sometimes I make up stories for them... imagining what their lives are like.
Иногда я придумываю истории про них... Воображаю себе, на что похожа их жизнь.
My mama always said: «Life was like a box of chocolates.»
Мама всегда говорила, что жизнь похожа на коробку с шоколадом.
You think life is like that?
Ты думаешь, на что жизнь похожа?