life takes me — перевод на русский

life takes me — изменится моя жизнь

So no matter what happens to me or where my life takes me I'Il wear this dress, your dress and I'Il be fine.
Не важно, что случится со мной, как изменится моя жизнь, Я буду носить это платье... Твое платье...
So no matter what happens to me or where my life takes me I'Il wear this dress and I'Il be fine.
Так что не важно, что со мной случится, или как изменится моя жизнь, я буду носить это платье и я буду в порядке.

life takes me — жизнь забрала

The life took my days of joy,
Жизнь забрала дни веселья,
The life took my days of joy.
Жизнь забрала дни веселья,

life takes me — жизнь берёт

«Life takes me under its wing and carries me off.»
Жизнь брала под крыло, Берегла и спасала.
Life takes it's toll.
Жизнь берет своё.

life takes me — что и в моей жизни

People's lives take them strange places. They do strange things and, well, sometimes they can't talk about them.
Порой жизнь заносит людей в странные места, и делают они странные вещи и, в общем... иногда они просто не могут о них говорить.
Life takes me I feel good
И я надеюсь, что и в моей жизни все будет хорошо.

life takes me — другие примеры

And in time, most of his subjects came to mourn him as dead. But Ivanhoe's faith that his king still lived took him on an endless quest from castle to castle until, at last, he came to Austria.
В это время большинство подданных Ричарда уже оплакивали его смерть ... но вера Айвенго в то, что его король жив вела его в поисках от замка к замку...
You would not find kinder then her. But I guess, life takes its own.
Добрее ее бабы не было, видать, жизнь свое взяла...
When your life takes you places.
Когда твоя жизнь уведет тебя в другие места.
Sometimes life takes you places you weren't expecting' to go
Иногда жизнь забрасывает тебя туда, куда ты вовсе не ожидаешь попасть
Sometimes life takes you places you weren't expecting to go.
Иногда жизнь приводит вас в места, куда вы не ожидали попасть.
Показать ещё примеры...