life on the run — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «life on the run»

life on the runжизнь в бегах

A life on the run.
Жизнь в бегах.
So, what, just a life on the run?
Так что теперь — жизнь в бегах?
Spend my life on the run, give up my daughter?
Провести жизнь в бегах, отказаться от дочери?
I think he would tell you that life on the run is no life at all, and I seem to remember you not being on board with that plan.
Я думаю, он сказал бы тебе, что жизнь в бегах — это не жизнь, и я помню, Что ты вообще не знал про план.
I personally don't think she's gonna want to live her life on the run, but we'll see.
Лично я не думаю, что она хочет провести жизнь в бегах, но — посмотрим.
Показать ещё примеры для «жизнь в бегах»...