life hack — перевод на русский

На русский язык «life hack» переводится как «лайфхак» или «лайфхаки».

life hack — лайфхак

Life hack: the toilet paper makes for a very, very handy bookmark.
Лайфхак: туалетная бумага служит очень-очень удобной закладкой.
Life hack: read your phone on the toilet like everybody else.
Лайфхак: читай на своём телефоне в туалете, как все остальные.
Sick life hack.
Слабый лайфхак.
and instead, you gave me an amazing life hack.
А вместо этого дала мне шикарный лайфхак.

life hack — полезных плюшек

Life hacks.
Полезные плюшки.
Look at all the applications and life hacks... I have on here.
Посмотри сколько приложений и всяких полезных плюшек ... все здесь.

life hack — другие примеры

What's funny about having our private lives hacked into?
Что смешного в том, когда кто-то лезет в твою частную жизнь?
Life hacking, man.
Слом устоев, чувак.
No life hacks.
Никаких лайф-хаков.