life gets — перевод на русский

life gets — жизнь

Sounds like your, uh... jet-set life gets pretty lonely, huh?
Кажется, твоя жизнь «то тут, то там» приносит одиночество, да?
One of the things you'll learn as you grow as you grow older, is that life gets very complicated.
ќдин из уроков, которые ты усвоишь, когда когда повзрослеешь, состоит в том, что жизнь — очень сложна.
— ...while my life got dribbled out.
-...пока мою жизнь спускают в унитаз.
Maeby's life gets a little more complicated.
Жизнь Мейби усложняется. Всё ясно.
What else has life got to offer in the final settlement?
Что ещё ожидать от жизни, в конце концов?
Показать ещё примеры для «жизнь»...

life gets — жизнь стала

Did your life get less complicated?
Твоя жизнь стала проще?
Tell me, since you found the key, has your life gotten better, or worse?
Скажи, с тех пор, как ты нашёл Ключ, твоя жизнь стала лучше или хуже?
Life gets boring
— Жизнь стала скучной.
And his life got even worse.
≈го жизнь стала еще хуже.
— Oh, hello, Niles. — If my life gets any worse, I'm phoning hell to ask about their exchange program.
— Если моя жизнь станет хоть на каплю хуже я позвоню в ад, чтобы спросить про их программу по обмену.