life drain out of — перевод на русский

life drain out of — жизнь уходит из

Do you think that it was easy killing Brooke with my bare hands, watching the life drain out of her body?
Думаешь, мне было легко убивать Брук... голыми руками и смотреть... как жизнь уходит из ее тела?
He just stood there and watched the life drain out of her eyes.
Он просто стоял и смотрел, как жизнь уходит из ее глаз.
You got to look right into their eyes as the life drains out of them.
Придётся смотреть им в глаза и видеть, как из них уходит жизнь.

life drain out of — жизнь выходила из

When I saw the life drain out of Martha's mean little eyes,
Когда я увидел, как жизнь выходила из жадных мелких глаз Марты,
When I watched the life drain out of Martha's mean little eyes,
Когда я наблюдал, как жизнь выходила из жадных мелких глаз Марты,

life drain out of — другие примеры

You enjoyed watching the life drain out of their eyes.
Вам нравилось смотреть, как жизнь угасает в их глазах.
I watched the life drain out of her.
Я видела, как жизнь покидает ее, капля за каплей.
It's like they've had the life drained out of them.
Выглядело это так, будто из них высосали жизнь.
You know what that's like, watching the life drain out of someone you... someone you care about?
Ты знаешь каково это, наблюдать, как жизнь утекает из того, кого ты... о ком ты заботишься?
He slits their throats slowly, carefully, so he can watch the life drain out of their eyes.
Медленно и осторожно перерезает горло, чтобы видеть, как жизнь угасает в их глазах.
Показать ещё примеры...