let your children — перевод на русский

let your children — мой ребёнок

Do not let my child die!
Не допустите, чтобы умер мой ребенок!
I will not let my child be raised under a tyrant's rule.
Я не позволю, чтобы мой ребенок рос под гнетом тирана.
I will not let our children be raised by a bully.
Я не допущу, чтобы наши дети росли в такой атмосфере.
He should take responsibility. He can't let his child down.
Он должен взять ответственность за своего ребенка.
And let his children reap its reward.
И пусть его дети пожнут эти плоды.
Показать ещё примеры для «мой ребёнок»...

let your children — позволить своему ребёнку

But I'm not sure I can let my children take part.
Но я не уверена, что могу позволить своим детям участвовать.
Sometimes it's better. To let your children underestimate you a little.
Иногда лучше позволить своим детям немного недооценивать вас
I can not let your child to suffer here.
Я не могу позволить своему ребенку страдать здесь.
At a certain point, a mother has to let her child grow up and move on.
В определенный момент, мать должна позволить своему ребенку вырасти и двигаться дальше.
A real father wouldn't let their child die just to keep his hands on power!
Настоящий отец не позволил бы ребёнку умереть, только чтобы сохранить власть.
Показать ещё примеры для «позволить своему ребёнку»...

let your children — позволять ребёнку

This one says you should never let your child use his hands to express himself, or he'll never learn to use his voice or to read lips.
Одни говорят, что никогда не должны позволять ребенку использовать свои руки, чтобы выразить себя, иначе он никогда не научится использовать свой голос или читать по губам.
With all due respect, you can't let your children stab people.
При всем уважении, нельзя позволять ребенку резать людей.
People used to think they were doing a kindness letting their children talk to him.
Люди привыкли думать, что делали добро, позволяя своим детям общаться с ним.
In conclusion, we cannot let our children live in the sewer any longer.
В заключении, мы не можем больше позволять нашим детям жить в канализации.
Now she's off telling her friends that I won't let my children go on vacation.
Сейчас она пойдёт и скажет своим друзьям, что я не позволяю детям поехать отдохнуть.
Показать ещё примеры для «позволять ребёнку»...