let their kids — перевод на русский

let their kids — позволить своим детям

This woman may actually let her kids grow up without knowing their mother.
Она может позволить своим детям расти не зная матери.
How can you let your kids see you like that? !
Как ты можешь позволить своим детям видеть тебя в таком состоянии.
Well, I'm not going to let my kids be losers.
Я не собираюсь позволить своим детям быть лузерами.
What kind of parent would let their kid do that to their hair?
Что за родитель позволит своему ребенку сделать что-то подобное с волосами?
What kind of a parent lets their kid come out here and embarrass himself like that?
Какой родитель позволит своему ребёнку прийти сюда и так позориться?
Показать ещё примеры для «позволить своим детям»...

let their kids — своих детей

You cannot let your kids see you die like this!
Ты не умрешь на глазах своих детей!
Most, and I think moms are just too scared to let their kids play on the old play equipment.
Большинство. Я думаю, что мамы слишком боятся за своих детей, чтобы позволять им играть на старых площадках.
I let my kids slip through my fingers five years ago, the day that I agreed to let them live with George.
Пять лет назад я упустила своих детей. Я позволила им жить с Джорджем.
I let my kids down too:
И своим детям тоже.
None of the mothers would let their kids hang out with me.
Ни одна из матерей не позволила бы_BAR_своим детям болтаться со мной.
Показать ещё примеры для «своих детей»...

let their kids — позволяют своим детям

Fathers let their kids grow up.
Отцы позволяют свои детям расти.
In Europe, everybody lets their kids have a little nip or two now and then.
В Европе все позволяют свои детям пропустить стаканчик или два время от времени.
Parents who let their kids do anything they want.
Родители, которые всё позволяют своим детям.
Parents let their kids hang out in the waiting room after school because they know it's safe.
Родители позволяют своим детям оставаться после школы в комнате ожидания, потому что знают, что там безопасно.
Not a good time to let your kid go wandering off.
Не лучшее время, чтобы позволять своему ребенку бродить.
Показать ещё примеры для «позволяют своим детям»...