позволить своим детям — перевод на английский

позволить своим детям — let my kids

Я не собираюсь позволить своим детям быть лузерами.

Well, I'm not going to let my kids be losers.

Я не собираюсь позволить своим детям быть маленькими Гитлерами.

Well, I'm not going to let my kids be Hitler youth.

Сложно представить, что родители могут позволить своим детям закончить жизнь в тоннеле.

Hard to imagine somebody letting their kid end up in a tunnel?

Какой родитель позволит своему ребёнку прийти сюда и так позориться?

What kind of a parent lets their kid come out here and embarrass himself like that?

Когда я стану матерью, я позволю своим детям делать всё, что им захочется, потому что мы живём в свободном мире, где все равны.

When I'm a mother, I'm gonna let my kids do whatever they want, because it's a free world and everybody's equal.

Показать ещё примеры для «let my kids»...

Иногда лучше позволить своим детям немного недооценивать вас

Sometimes it's better. To let your children underestimate you a little.

В определенный момент, мать должна позволить своему ребенку вырасти и двигаться дальше.

At a certain point, a mother has to let her child grow up and move on.

Но я не уверена, что могу позволить своим детям участвовать.

But I'm not sure I can let my children take part.

Я не могу позволить своему ребенку страдать здесь.

I can not let your child to suffer here.

Не позволь своим детям ненавидеть тебя.

Don't let your children hate you.