let the doctor — перевод на русский

let the doctor — позволь доктору

Honey, let the doctor finish.
Дорогой, позволь доктору закончить.
Let the doctor do the rest.
Позволь доктору сделать остальное.
You should have let the doctor give you your injection.
Позволь доктору сделать укол.
So let the doctor and his staff find him.
Так позволь доктору и его персоналу найти его.
Okay, dear. Let the doctor breathe.
Ладно, дорогая, позволь доктору дышать.
Показать ещё примеры для «позволь доктору»...

let the doctor — пусть доктор

— Let the doctor examine you.
— Пусть доктор тебя осмотрит.
Let a doctor put a balm on.
Если нужно нанести бальзам, пусть доктор наносит бальзам.
Fetch a chair or something and let the doctor take a look at that leg.
Принеси стул, пусть доктор взглянет на твою ногу.
Let the doctor look after the dis-ease.
Пусть доктор займётся недугом.
I'll let the Doctor describe it
Пусть Доктор объяснит.
Показать ещё примеры для «пусть доктор»...

let the doctor — дай доктору

Let... let... let the doctor speak.
Дай.. дай.. дай доктору сказать.
Let the doctor get his breath.
Дай доктору отдышаться.
Honey, let the doctor finish.
Милый, дай доктору закончить.
Let the doctor go do her job.
Дай доктору делать свою работу.
Let the doctor help us.
Дай доктору нам помочь!
Показать ещё примеры для «дай доктору»...

let the doctor — позволю врачам

Let doctors focus more on their patients.
Это позволит врачам больше сосредоточиться на своих пациентах.
If we don't get someone with strength to intercede for us Sinclair will take our son and let the doctor violate his spirit.
Если у нас не будет сильной поддержки, то Синклер... заберет нашего сына и позволит врачам убить его душу.
The tests are just a precaution I am never gonna let a doctor keep me off the job.
Я не позволю врачам лишить меня работы.
Bobby, I won't let the doctors touch you.
Бобби, Я не позволю врачам к тебе прикоснуться.
Are you going to let these doctors help you and your baby?
Ты позволишь врачам помочь тебе и твоему ребенку?
Показать ещё примеры для «позволю врачам»...

let the doctor — дать врачам

Let the doctor talk.
— Дай врачу сказать.
Why don't you come with me and let the doctors do their work, okay?
Пойдёмте со мной, дадим врачам делать их работу. Сюда.
Blakefield, let the doctors do their job, come on.
Блэкфилд, дай врачам сделать свою работу, идем.
That's not funny. If you were fine, you would've let the doctor examine you today.
Если бы ты был в порядке, ты бы дал врачам осмотреть тебя сегодня.
Okay,guys.Let's let these doctors fix daddy up.
Так, ребята, дадим этим врачам привести папу в порядок.
Показать ещё примеры для «дать врачам»...

let the doctor — сообщу доктору

I will let the doctor know.
Я сообщу доктору.
I'll let the doctor know he's lucid.
Я сообщу доктору, что он в сознании.
Now, if you could just lay back, so I can have a look and let the doctor know what's going on.
А теперь откиньтесь назад, чтобы я могла посмотреть и сообщить доктору, как тут дела.
Please let the doctor know that Chev Chelios is a dead man, if he can't call me back within the hour.
Пожалуйста, сообщите доктору, что Чев Челиос — покойник... и пусть в течение часа мне перезвонит. Ясно?
We must get out of here, let the Doctor know what's happening.
Мы должны выбраться отсюда. Сообщить Доктору о том, что происходит.