let me just start by — перевод на русский

let me just start by — позвольте начать с того

Let me just start by saying this is a purely informal meeting.
Позвольте начать с того, что встреча у нас неформальная,
Let me just start by saying The director really values all the work you're doing here.
Позвольте начать с того, что Директор очень ценит вашу работу здесь.
Okay, let me just start by saying that I understand why you think it's a bad idea for the two of us to be working together, but if you just hear me out and you still feel the same way, I will never bring it up again.
Ладно, позволь мне начать с того, что я понимаю почему ты считаешь плохой идеей для нас работать вместе, но если ты просто выслушаешь меня и не изменишь мнения, я больше не буду поднимать эту тему.

let me just start by — позвольте

Let me just start by saying how sorry I am.
Позвольте мне сказать, как мне жаль.
Well, let me just start by saying I don't want to talk about my personal life.
Тогда позвольте сказать я не хочу обсуждать свою личную жизнь.

let me just start by — другие примеры

Let me just start by saying that I am a huge baseball fan.
давайте начнем с того, что я большой бейсбольный фанат.
Dan, let me just start by sucking' a little shit here.
Дэн, не будем тянуть резину.
Let me just start by restating this is all very screwed up.
Позвольте повториться — ситуация крайне хреновая.