let me be very clear — перевод на русский

let me be very clear — скажу прямо

Let me be very clear, Jackson.
Скажу прямо, Джексон.
Let me be very clear.
Скажу прямо.
Let me be very clear... I'm not saying Nick should have killed Russ.
Скажу прямо — я не говорю, что Нику стоило убивать Расса.
Let me be very clear, James.
Я скажу прямо, Джеймс.

let me be very clear — позволь я тебе всё проясню

Let me be very clear.
Позвольте мне прояснить.
Let me be very clear on something:
Позволь мне кое-что прояснить:
Dee, let me be very clear about something.
Ди, позволь тебе кое-что прояснить.
Let me be very clear with you.
Позволь я тебе все проясню.

let me be very clear — позвольте внести ясность

But let me be very clear... this investigation is now under the jurisdiction of the FBI.
Но позвольте внести ясность — это расследование теперь находится под юрисдикцией ФБР.
Let me be very clear, Agent Keen.
Позвольте внести ясность, агент Кин.

let me be very clear — позвольте мне быть предельно ясным

And let me be very clear about this.
Позвольте мне быть предельно ясным.
Let me be very clear:
Позвольте мне быть предельно ясным:

let me be very clear — позвольте вам объяснить

Uh, Hank, Hank... let me be very clear, gentlemen.
Хэнк, Хэнк... Господа, позвольте мне объяснить.
Let me be very clear the digital dividend element of this scheme is optional.
Позвольте вам объяснить: сам цифровой дивиденд, как понятие, в этой системе не обязателен.

let me be very clear — позвольте быть откровенной

Let me be very clear with you.
Позволь быть с тобой откровенной.
Let me be very clear.
Позвольте быть откровенной.

let me be very clear — давайте проясним

Let me be very clear.
Давай кое что проясним.
Let me be very clear about this.
Давайте проясним

let me be very clear — другие примеры

— Okay. But let me... let me be very clear.
Но я хочу...разъяснить ситуацию.
Look, let me be very clear, these hands are not touching anyone.
И чтобы внести ясность, хочу сказать, что эти руки не трогают других.
Let me be very clear here!
Я серьезно говорю.
Let me be very clear.
Позволь мне быть честной с тобой.
Let me be very clear with you about something, okay, Roger?
Позвольте быть с вами абсолютно честной, Роджер.
Показать ещё примеры...