let me ask you something — перевод на русский

let me ask you something — позволь спросить

Let me ask you something.
Позволь спросить, Моррис.
Tom, let me ask you something.
Том, позволь спросить.
Let me ask you something,why do you smile?
Позволь спросить, почему ты улыбаешься?
Okay, let me ask you something.
Хорошо, позволь спросить.
Let me ask you something.
Позволь спросить.
Показать ещё примеры для «позволь спросить»...
advertisement

let me ask you something — можно тебя спросить

So let me ask you something.
Можно тебя спросить.
Hey, Ed, let me ask you something.
Послушай, Эд, можно тебя спросить?
Let me ask you something.
Можно тебя спросить.
Let me ask you something, is getting your back broken teach you anything?
Можно тебя спросить, когда тебе сломали спину, это тебя чему-нибудь научило?
— Joseph, let me ask you something.
— Иосиф, можно тебя спросить.
Показать ещё примеры для «можно тебя спросить»...
advertisement

let me ask you something — кое-что спросить

Let me ask you something.
Хотел бы кое-что спросить.
Let me... let me ask you something.
Позволь кое-что спросить.
Abbie, let me ask you something.
Эбби,хочу кое-что спросить.
Actually, let me ask you something.
Вообще-то, хочу кое-что спросить.
Let me ask you something, Father.
Хочу кое-что спросить, отец.
Показать ещё примеры для «кое-что спросить»...
advertisement

let me ask you something — позволь задать тебе вопрос

Listen, let me ask you something.
Слушай, позволь задать тебе вопрос.
Hey, let me ask you something.
Позволь задать тебе вопрос.
Let me ask you something.
Позволь задать тебе вопрос.
Well, let me ask you something.
Позволь задать тебе вопрос.
Tory, let me ask you something.
Тори, позволь задать тебе вопрос.
Показать ещё примеры для «позволь задать тебе вопрос»...

let me ask you something — хочу тебя спросить

Costanza, let me ask you something.
Костанза, хочу тебя спросить.
So let me ask you something, Lucky.
Я вот хочу тебя спросить, Лаки.
Oh, let me ask you something.
Ой, хочу тебя спросить.
Let me ask you something.
Его портит работа полицейского, которой я занимаюсь. Я хочу тебя спросить.
Hey, look, let me ask you something: why are you even doing this?
Эй, я хотел спросить, зачем вообще ты это делаешь?
Показать ещё примеры для «хочу тебя спросить»...

let me ask you something — скажи

Hey let me ask you something, Do you think Iran has nuclear weapon?
Скажи, дружище, а у Ирана в самом деле есть ядерное оружие?
— Hey, let me ask you something.
— Вот скажи.
Let me ask you something.
Скажи, это там Мики, мать его, Доленс?
Ain't got no soul. Hey, let me ask you something.
Скажи, Разве Все Цветы, Рестораны И Его Стряпня
Spence, let me ask you something. How do you expect to handle my cash when you can't even enter the building?
— Слушай, Спенс, скажи, как ты моим баблом рулить будешь, если тебя в офис не пускают?
Показать ещё примеры для «скажи»...

let me ask you something — один вопрос

Let me ask you something.
Один вопрос.
Hey, let me ask you something.
Ответьте на один вопрос.
Hey, Grace. Let me ask you something.
Слушай, Грейс, есть один вопрос.
Let me ask you somethin'.
Один вопрос.
Now, let me ask you something.
Да. У меня есть вопрос.
Показать ещё примеры для «один вопрос»...

let me ask you something — разрешите мне у вас кое-что спросить

Mr. North, let me ask you something.
Мистер Норт, разрешите спросить?
Let me ask you something.
Разреши тебя спросить.
In fact, let me ask you something.
По сути, разрешите мне спросить у вас что-то.
Let me ask you something.
Разреши мне спросить кое-что.
Let me ask you something.
Разрешите спросить кое-что.
Показать ещё примеры для «разрешите мне у вас кое-что спросить»...

let me ask you something — можно вопрос

Let me ask you something, Kate McLaughlin.
ЧАРЛИ Можно вопрос, Кейт МакЛАфлин?
Let me ask you something.
— Можно вопрос?
Hey, man, let me ask you something.
Начальник! А можно вопрос?
— Let me ask you something.
Можно вопрос?
Let me ask you something, Sean.
Можно вопрос, Шон?
Показать ещё примеры для «можно вопрос»...

let me ask you something — можно задать тебе вопрос

— Let me ask you something.
— Можно задать тебе вопрос?
Let me ask you something.
Можно задать тебе вопрос?
Eddie, let me ask you something.
Эдди, можно задать тебе вопрос?
Marcus, uh, let me ask you something.
Маркус, можно задать тебе вопрос.
Say, let me ask you somethin'.
Можно задать тебе вопрос.
Показать ещё примеры для «можно задать тебе вопрос»...