legal husband — перевод на русский

legal husband — законный муж

Now we're friends, and as your friend, and your legal husband, I would never do anything to hurt you again, never.
Сейчас мы друзья и как твой друг, и твой законный муж, я никогда не сделаю что-то, что снова причинит тебе боль, никогда.
Count Olaf, you are now Violet's legal husband.
Граф Олаф, вы теперь законный муж Вайолет.
A married woman should be with her legal husband
Замуж вышла, должна при законном муже находиться.
I have only one legal husband.
У меня один законный муж.

legal husband — законный супруг

Vicky, as your legal husband, I'm asking you to order this cad out of the house.
Вики, как твой законный супруг, прошу выгнать этого хама из нашего дома.
As her legal husband, I'm asking you to shut your mouth before I slit your throat!
Как её законный супруг, я прошу тебя заткнуться, иначе мне придется тебя заткнуть!

legal husband — другие примеры

My legal husband slept in there,
Мой муж в глазах закона спал тут — среди его мертвых братьев.
As Charlotte's legal husband, you would inherit all of her properties when she died.
И как официальный муж, унаследовали бы всю её собственность, когда она умрёт.