leave me out of it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «leave me out of it»
leave me out of it — меня не впутывай
— Leave me out of it.
— Меня не впутывай.
Leave me out of it.
Меня не впутывай.
— leave me out of it.
— меня не впутывай. — Ладно.
Just leave her out of it, huh?
Просто не впутывай её в это.
Eh, leave her out of it.
Не впутывай её в это.
Показать ещё примеры для «меня не впутывай»...
leave me out of it — не вмешивай её в это
— Leave me out of it.
— Не вмешивай меня.
But please leave me out of it.
Только, пожалуйста, не вмешивай меня.
Now you loop Connerty and his team in when the time is right, but again leave me out of it, Lonnie.
Подключи Коннерти и его команду, когда придёт время, но повторюсь... меня в это не вмешивай, Лонни. Да.
Whatever game you're playing, just leave me out of it.
Во что бы ты не играл, меня в это не вмешивай.
Leave her out of it.
Не вмешивай ее в это.
Показать ещё примеры для «не вмешивай её в это»...
leave me out of it — не втягивайте её
As long they leave us out of it for once.
Только пусть не втягивают нас на этот раз.
Leave me out of it.
Не втягивай меня в это.
Leave him out of it.
Не втягивай его в это
Leave me out of it.
Не втягивайте меня в ваши разборки.
If you needed somebody to go toe-to-toe with Henry, you should have come to me and left her out of it.
Если вам нужен кто-то, чтобы свалить Генри, стоило прийти ко мне, а не втягивать её.
Показать ещё примеры для «не втягивайте её»...
leave me out of it — оставь меня
Leave me out of it.
Оставь меня.
just leave me out of it, all right?
Просто оставь меня, хорошо?
Leave him out of it.
Оставь его в покое
Take it out on me if you have to, but leave her out of it.
Вымещай злость на мне, если надо, но ее оставь в покое.
You can all do the Secret Santa thing again — and just leave me out of it.
— Просто включите мне фильм и оставьте меня одну.
Показать ещё примеры для «оставь меня»...
leave me out of it — избавь меня от этого
Look, if you want to do the whole rebellious thing, get a tattoo or a piercing — just leave me out of it.
Послушай, если ты хочешь сделать, что-то плохое, то сделай тату или пирсинг — просто избавь меня от этого.
Just leave me out of it, okay?
Просто избавь меня от этого, хорошо?
So, next time you decide to go on, a power trip, leave me out of it.
Так что, в следующий раз ты решишь повластвовать, избавь меня от этого.
Leave her out of it.
Избавь ее от этого.
Take it all the way to the mayor's office, I can't blame you, but leave me out of it.
Можете дойти хоть до офиса мэра, я вас не обвиняю. Просто меня избавьте от всего этого.
Показать ещё примеры для «избавь меня от этого»...
leave me out of it — оставим его в покое
Look, you take the video and you leave me out of it.
Слушайте, можете взять видео и оставить меня в покое.
Now, she doesn't remember everything so clearly, so why don't you just leave her out of it?
И сейчас она уже не помнит всё ясно и четко, так что почему бы вам просто не оставить её в покое?
But if you got a favor you need done, you come to me man-to-man and leave her out of it.
Но если тебе что-то нужно, то обращайся за этим ко мне, а её оставь в покое.
Oh, then do what he said, and leave me out of it.
О, тогда делай что он сказал и оставь меня в покое.
I said leave me alone, leave me out of it.
Я сказал, чтобы меня оставили в покое.
Показать ещё примеры для «оставим его в покое»...
leave me out of it — её не трогай
Leave her out of it. Oh...
Ее не трогай.
Leave her out of it.
А ее не трогай.
I got you. So, couldn't you have just told her it was a business trip, and left me out of it?
А ты не мог ей просто сказать, что это командировка, и не трогать меня?
— Leave her out of it.
— Не трогай ее.
Do what you have to do and leave me out of it, and don't describe it when you come back.
«Иди делай что тебе нужно только меня не трогай!» И не нужно мне ничего рассказывать когда вернёшся!